Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича

Карга́

-и, ж. 1. Отлогий берег, покрытый песком или галькой 2. Береговой утес или коса, мыс с острыми камнями 3. Скалистый островок, риф или подводный камень; остатки размытых скалистых островов 4. Мелкое место в воде.

Из альбома д. Прокопьева на Илиме.

начало 1970-х.

ИОКМ, 62406 

У русскоустьинца сохранилось в самом живом и здоровом виде то, что почти повсюду источилось до полного тлена, оставшись лишь в письменных памятниках. Тут по-прежнему говорят: перст (палец), заглумка (улыбка), озойно (громоздко), бердить (бояться), вадига (глубокое место на реке), гузно (зад), голк (гул, раскат), изурочье (редкость, невидаль), куржевина (иней), могун (живот), патри (полки), покром (пояс для пеленания ребенка), шигири (стружки дерева), шархали (сосульки), коржевина (ржавчина), иссельной (натуральный, настоящий), карга́ (гряда, полуостров), клевки (черви) и т.д., и т.д.

Русское Устье, с. 535-536

КАРГА́ В ГОВОРАХ БАЙКАЛЬСКОЙ СИБИРИ

Я ешшо молоденька была, рыбачила, дак нас баргузи́н протрепа́л! Под такой штурм попали! Башлы́к токо кричал нам с кормы:

— Спасайтесь! Если лодку на берег выбрасыват, спасайтесь, сразу прыгайте на каргу́ и убегайте, а то лодкой захлестнёт!

[— …Карга́ — это что? — Собир.]

Карга́ — это берег, берег, вот от Байка́ла берег, а там камни же одни на карге́.

 

Записано в 1995 г. Афанасьевой-Медведевой Г.В. от Елены Михайловны Карнапольцевой (1924 г.р.), проживающей в с. Косая Степь Ольхонского района Иркутской области

Словарь 2, с. 285

Уроки французского

Живи и помни (авторский сборник)

Автор: Валентин Распутин

Жанр: Русская классика

Язык оригинала: русский

Дата первой публикации: 1973 год

Количество страниц: 15

«Уроки французского» — рассказ русского писателя Валентина Распутина. Впервые появился в 1973 году в иркутской комсомольской газете «Советская молодёжь» в номере, посвящённом памяти Александра Вампилова. В произведении Валентин Григорьевич Распутин фактически рассказывает о себе, о своей жизни, о своих взлётах, падениях.

Читать