Словарь языка произведений Распутина Валентина Григорьевича
Человек
Природа
Хозяйство
Постройки
Промыслы
Культура
ПредметЗа́теси
, -ей, мн. Метки, зарубки на дереве как знаки, указывающие дорогу в лесу, тайге; зарубки на деревьях для указания местонахождения чего-л. (капканов, ловушек и др.). То же: Затёс, Затёска, За́тесь.
Ягодные и грибные места облпотребсоюза. 1961 г.
ИОКМ, 14800 ф159-11
«По городским огням Пашута сориентировалась, где восток и где запад, чтобы правильно развернуть могилу, и сделала надрез. Пока совсем не стемнело, Серега поехал вмять в землю напрямую к дороге след. Пашута слышала, как на обратном пути он метит деревья за́тесями, показывающими дорогу. Вернулся, отнял у нее лопату и заработал, как машина. (В ту же землю…, с. 267)
Народное слово 1, с. 354
За́теси в говорах Байкальской Сибири
«Я нашёл берлог пятого, шестого ли ноября, ага, деда помянул, назавтра поехал. Заехал к баушке Шуре Обединой, у неё Николай, сын был (ему память тоже шестого), принял там, идём с Лёшей в Холу́чево, по Тыши́нкому ручью. Идём мы с ним, белок восемь или девять до́были, и собаки далеко залаяли <…> Он говорит:
— Давай на дерево залезем и давай стрелять.
А у нас одна то́зовка на двоих. Я говорю:
— Ты чё, Лёха, сдурел, чё ли?! Там же медведь.
Ну, мы тихонечко обошли, за́теси сделали. За́теси, старики говорят, за́теси. Идём до дороги, за́теси делаем, делаем, делаем. Приехал к Николаю, брату, так и так, значит. Потом съездим, похолоднее будет <…>Записано в 2007 г. Афанасьевой-Медведевой Г.В. от Геннадия Иннокентьевича Житова (1960 г.р.), проживающего в д. Белоусово Качугского района Иркутской области.
Словарь 17, с. 317-319
